Identifyin​g Original and Translatio​n in same resource

-
RESOURCE DESCRIPTION & ACCESS RDA

QUESTION:

This is in regards to 2011352604, which contains both the original text in Sanskrit and the Hindi translation. In AACR2, we would have had a 240 of Kalyāṇakāraka. $l Hindi & Sanskrit. In RDA, we would not have a 240. Instead, in theory, we would give 2 700s (as in the Mail Carrier example from the class materials):

700 02 ‡a Ugrādityācārya, ‡d 8th/9th century. ‡t Kalyāṇakāraka.
700 02 ‡a Ugrādityācārya, ‡d 8th/9th century. ‡t Kalyāṇakāraka. ‡l Hindi.

However, in this case, the 1st 700 would really result in the same N/T string as the 100/245 combo. So is it still required?

ANSWER:

Yes, two 700 name/title analytics.   In some cases the preferred title may be the same as the 245 title proper, but in many other cases it won't be.  We just thought it would always be easier to say "make the analytics" than to say "sometimes you do, and sometimes you don’t".  So it may be redundant in some cases.

(Reproduction of suggestions of experts on RDA)


<<<<<---------->>>>>

RDA Blog : RDA Blog is a blog on Resource Description and Access (RDA), a new library cataloging standard that provides instructions and guidelines on formulating data for resource description and discovery, organized based on the Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR), intended for use by libraries and other cultural organizations replacing Anglo-American Cataloging Rules (AACR2). This blog lists description and links to resources on Resource Description & Access (RDA). It is an attempt to bring together at one place all the useful and important information, rules, references, news, and links on Resource Description and Access, FRBR, FRAD, FRSAD, MARC standards, AACR2, BIBFRAME, and other items related to current developments and trends in library cataloging practice.

RDA Blog History: RDA Blog was created by Salman Haider, a Cataloging & Metadata Librarian Blogger & Online Social Media Expert from India. RDA Blog embarked on its journey to provide useful information to Resource Description and Access (RDA) in August 2011. It received good response from librarians, catalogers, and library professionals from all around the world. It is interesting to note that the first hundred thousand pageviews to RDA Blog came in 3 years, but it took just 8 months to reach another hundred thousand pageviews. At present it is viewed at a rate of fifteen to twenty thousand times per month. RDA Blog is widely followed in social media.

See also:

Thanks all for your love, suggestions, testimonials, likes, +1, tweets and shares ....

See also related posts in following RDA Blog Categories (Labels):

Comments

Post a Comment

RDA Blog is DISCONTINUED

RDA Blog is discontinued. Visit below link for updated information on RDA:

Resource Description and Access (RDA)


Popular posts from this blog

Date of Publication Distribution Copyright in RDA & MARC 21 Field 264 Examples

-
Image
Date of Publication, Distribution, and Copyright in Resource Description and Access (RDA) Cataloging Rules  & MARC 264 Examples Table of Contents: Core Element How Date of Publication is defined Where the Rules are for Date of Publication in RDA What are the Sources of Information for Date of Publication in RDA How is Date of Publication Transcribed / Recorded in Resource Description and Access (RDA) Dates of the Non-Gregorian or Julian Calendar; Dates in the Form of Chronogram RDA Examples What to do if the date on the resource is incorrect Multipart Monographs, Serials, and Integrating Resources Date of Publication not Identified in a Single-Part Resource RDA Cataloging Examples of Dates Supplying Dates (Date of Publication Not Identified in the Resource) Importance of Supplying Probable Place and Date of Publication Examples of Supplying Publication Data Other RDA Examples of Dates Date of Distribution Where the Rules are for Date of Distribution in ...
Read more

RDA -- INTRODUCTION BACKGROUND AND HISTORY

-
Resource Description and Access ( RDA ) is a standard for cataloguing that provides instructions and guidelines on formulating data for resource description and discovery. Intended for use by libraries and other cultural organizations such as museums and archives, RDA is the successor to the Anglo-American Cataloguing Rules, Second Edition (AACR2), the current cataloging standard set for English language libraries. RDA was initially released in June 2010. In March 2012, the Library of Congress announced it will have fully implemented RDA cataloging by March 31, 2013. Several other national libraries including the British Library, Library and Archives Canada, National Library of Australia, and Deutsche Nationalbibliothek also planned to implement RDA in 2013. Background RDA emerged from the International Conference on the Principles & Future Development of AACR held in Toronto in 1997. It was quickly realised that substantial revision of AACR2 was re...
Read more

Place of Publication in RDA & AACR2 & MARC 21 Examples

-
Image
Place of Publication in Resource Description and Access ( RDA ) & Anglo-American Cataloging Rules ( AACR2 ) with MARC 21 Examples Table of Contents: CORE ELEMENT How is Place of Publication defined Where are Rules for Place of Publication in RDA What are the Sources of Information for Place of Publication in RDA How is Place of Publication Transcribed / Recorded in Resource Description and Access (RDA) More than One Place of Publication Language or Script Place of Publication Not Identified CORE ELEMENT: Place of Publication is a core element; if more than one place of publication appears on the source of information, only the first recorded is required. How is Place of Publication defined:  According to the  Glossary of Library and Information Science  of  Librarianship Studies and Information Technology  blog, the  place of publication  is the place associated with the publication, release, or issuing of a resourc...
Read more