Sunday, May 31, 2015
Title in More Than One Language or Script in RDA
Question: Which title to choose as the Title Proper if the title statement of a polyglot monograph appears in multiple languages, according to Resource Description & Access (RDA) Cataloging Rules?
[Question asked on the Google+ Community RDA Cataloging, a companion Google+ Community for RDA Blog.]
Answer: According to RDA Rule 126.96.36.199 if the content of the resource is written, spoken, or sung and the source of information for the title proper has a title in more than one language or script then choose as the title proper the title in the language or script of the main content of the resource. This rule further prescribes that, If the content of the resource is not written, spoken, or sung, or if there is no main content in a single language then the cataloger should choose the title proper on the basis of the sequence, layout, or typography of the titles on the source of information.
All the librarians / catalogers are invited to join RDA Cataloging. It is an online community/group/forum for library and information science students, professionals and cataloging & metadata librarians. It is a place where people can get together to share ideas, trade tips and tricks, share resources, get the latest news, and learn about Resource Description and Access (RDA), a new cataloging standard to replace AACR2, and other issues related to cataloging and metadata